Finnisch-Dänisch Übersetzung für varovasti

forsigtigOrdføreren har jo været meget forsigtig. Esittelijähän on toiminut erittäin varovasti. Det er derfor nødvendigt at være meget forsigtig. Tämän vuoksi on toimittava hyvin varovasti. Jeg vil dog være meget forsigtig med at bruge ordet reform i EU-sammenhænge. Käyttäisin kuitenkin EU:sta puhuttaessa hyvin varovasti sanaa "uudistus".
forsigtigtSå jeg opfordrer ham til at skride forsigtigt frem. Kehotankin häntä etenemään varovasti. Vi må gå meget forsigtigt frem. Meidän on edettävä erittäin varovasti. Jeg ønsker ham held og lykke - kør forsigtigt, hr. kommissær! Toivotan hänelle kaikkea hyvää – ajakaa varovasti, komission jäsen!

små slag
tage med et gran salt
varsomtRent politisk skal vi tydeligvis træde varsomt, men ikke så varsomt, at vi ikke gør fremskridt. Poliittisella puolella meidän on tietenkin edettävä varovasti, mutta ei niin varovasti, ettemme edistyisi lainkaan. Jeg vil opfordre Dem til at træde varsomt, når det drejer sig om Nordafrika. Olkaa hyvä ja toimikaa varovasti Pohjois-Afrikan suhteen. (Taleren sang) «Pige træd varsomt, thi scenen er skrå«. (Puhuja lauloi.) " Kulje tyttö varovasti, sillä maasto on kalteva."

Wörterbuch